Pichli baar "Gotham" par...
Suno yaha kuch kaam hain jo mujhay niptane hain.
Ager tum ruko ge tou main bhi rukongi.
Mera naam Victor Zsasz hai.
Main yaha Jim Gordon ke liay aya hun. Sab bahir jao.
Is sheher mein koi aisa wakeel ya police
wala nahi hai jo tumhari madad karega.
- Main tumhari madad nahi karungi. - Main kehein nahi ja raha.
- Tumhein saath dene ki zarorat nahi hai. - Main ne socha marna tou waise hi hai.
Main achai ki hi tarafdari kar lun.
Main kisi larki ki talaash mein nahi.
Main aik hathiyar dhond rahi hun.
Baat suneyga.
Tum is awara ke liay aik jung chherna chahtay ho?
Ye larka mujhay Haansata bohat hai.
Hum itni choti baaton par kyun lark rahay hain?
Hum tumhein usko rakhne dein ge.
Humari taraf se tohfa samjho.
Aey khuda.
Aj ke din ki shuruat hi buri hai.
Matlab, main ne abhi t ou ise saaf kiya tha.
Harvey.
Hello.
Aam police walon ko ye laash mili thi.
Na batwa, na koi sHaanakt, na koi ghari.
Marne se pehlay bohat buri tarha pitta tha.
JaHaan tak mera khiyal hai, iske marne ki waja, galay par lagi chot hai.
Tumhein lagta hai? Is par ye kalak kis cheez ki lagi hui hai?
Siyahi? Ya koi rang hai?
Subah bakhair, Ed...
Detective.
Iski halat daikh kar lagta hai,
Iski mout adhi raat ko hui thi. Lekin...
Is laash ko yaha paray kuch gHaantay hi huay hain.
Chohon ne iske kaan abhi kHaana hi shuru kiyay hain.
Chotay badmash.
Tou ye chori nahi hai. Kyun ke chor laash ko hath nahi lagatay.
Ungliyon ke joor par bhi zakham hain...
Matlab ke sahi hatha pai hui hai.
Haan. Iska belt daikho.
Mere khayal mein ye finance ke shobay mein kaam karta hai.
Shayed isko aghwa baray taqan kar rahay honge.
Ye lara hoga, tou unho ne ise maar dia.
kiya tum un police walon se baat karna
chah rahay ho jin ko ye laash mili thi?
Nahi, tum kar lo.
Humein yaha ilaqay ke logon se pooch taaj
karni hogi, Kaafi beghar yaha rahtay hain.
Main kuch police walon ko is kaam par lagata hun.
Nahi ye mai sambhal lunga.
Hello, Joe!
Chalo kehein or ja kar cigarette peetay hain.
Jane bhi do Jim, isi kaam ke liay tou aam police walay hain.
Aur main ye khud karna chah raha hun.
Detective... kiya main sari ungliyon ke prints karwaon?
Haan, Ed, sab ke prints karwao.
Iska bhi?
Haan, Ed, uska bhi.
Wo achi wali kashti bhi nahi thi.
Nahi, wo aik choti se kashti ki tarha thi.
Kya main apki madad kar sakti hun?
Ktna pyara broch hai.
Shukriya.
kiya wo main lay lun?
Mera aik dost hai jis ko ye bohat pasand aeyga.
Kya kaha?
Maaf karna.
kiya wo main lay sakta hun, please?
Iski zarorat nahi thi.
Main sirf achay izhaar dikHaana chahta hun.
Mujhay umeed hai ke kuch arse baad...
Hum dost bun jaeinge.
Dost?
Bilkul.
Kyun nahi? Jo hua so hua.
Mujhay khushi hai ke tumhe aisa lagta hai.
Don Maroni chahta hai ke hum dono apas mein maslay suljha lein.
Haan, sab karobar waisa hai hai jaisa chal raha hai.
Maroni ke pass abhi bhi us ke manshiyat aur union hain.
Bandargahon par tax deta hai.
Ager usko police walon ya Mayor se koi kaam ho,
Tou Don Falcone zaror socheinge.
Aur zahir hai, dono kHaandan ko Arkham mein hissah bhi mila hai.
Aur kisi bhi taraf se khoon kharaba nahi hua.
Aik katra bhi nahi.
Shayed thora sa.
Daikho tou sahi.
Timothy,
Tumhein maloom hai ye tumhari jaga par kaam karta tha?
Mere chatri utha kar aizaz samajhta tha.
Aur ise ab daikho.
Table par mere samne baitha hai.
Waqt sab badal deta hai, na?
Bus upar walay ka karam hai.
Shayed mujhay tumhara tohfa kholna chaheyay.
O khuaya.
Ye tou bohat khubsorat hai.
Ab mujhay sharmindagi ho rahi hai.
Main ne tumhein kuch nahi dia.
Shukriya.
Metha hai.
Mujhay iski umeed nahi thi.
Main tumhe is kHaandan main lay kar aey
Aur tumhe apne baitay ki trha rakha tha!
Aur tum ne mujh se ghadari ki thi.
Jis ke liay main bhugat chuka hun.
ziada nahi.
Jab main kisi bewaqoof ko marwana chahti hun,
Tou main use murda hi daikhna chahti hun.
Tumharay boss, Don Falcone ne,
Saaf alfaz main kaha tha ke..
Haan, Haan ke wo amun chahta hai.
Usi ki waja se tum aj zinda ho.
Aur ager main tumhari jagah hoti tou,
Tou main uski sehat ke liay dua mangti.
Main karta hun.
Achi baat hai.
Kyun ke yaad rakhna...
Waqat sab badal deta hai.
Apne Don ko mera salam dena.
Aur tum bhi.
Aman hai...
Dost.
Chalo, Bruce sahab.
Kabhi na kabhi tou ye hona hi tha.
Kya ye waqaey zaroori hai?
Ghar baithtay parhai bhi sahi thi. Main tumhe data dikha sakta hun.
Tumhe apni umer ke bachon ke saath waqat guzarna chaheyay.
Kyun?
Kyun ke tumhe karna chaheyay.
Tumhe maloom hai mujhay is qisam ke jawab nahi pasand.
Tumhe apne dost yaad nahi atay?
Itne koi khas nahi.
Mujhay wo hamesha se bohat bachkana lagtay thi.
Haan tou bachay, bachkana hi honge na?
Wo aise hi hotay hain.
kiya tumhe aik...
Malmoli bacha nahi bannaa?
Maloom hau.
Lafaz "mamoli" ki wazahat karo aur uske liay achi dalail do.
Chup chap shool jao.
Ab chalna shuru kro.
Tumhara din acha guzray, larke.
Mujhay apke baitay ki mout ka bohat afsoos hai, ma'am.
kiya ap kisi ko janti hain jo apke baitay ko nuqsaan pocHaana chahta ho?
Nahi, janab.
Koi bhi nahi.
Wo acha larka tha.
Je ma'am, main daikh sakta hun.
Koi giraftari nahi thi. Aik emaandar larka tha.
Wo kaam kya karta tha.
Wo coffee shop main kaam karta tha.
Jab humein uski laash mili tou wo suit main tha.
Suspenders pahne huay thay.
Wo finance main nokri karna chahta tha.
Wo bohat basilahiyart tha.
Humaray kHaandan ka pahla larka tha jo collage gea ho.
Ye kon karayga, janab?
Kyun?
Hum qatil ko dhondne ki puri koshish kar rahay hain.
Gordon maa ka interview kar raha hai.
Abhi tak, us angothay se kuch nahi mila
Aur sheher ke E.R main bhi koi bina aghothay waka admi nahi hai.
kiya khiyal hai, wo black market gea hoga?
Main ne waha ka bhi chakar lagana hai.
- Gordon kaisa hai? - Ghuse main.
Apko kaisa lagta ager building ke saray
police walay apki madad na kartay aur bhag jatay?
Aur ab uske saath aise salook kartay
hain jaise use koi bemari lagi hui ho,
Kyun ke use daikh kar unko ye yaad ata hai ke wo kitne buzdil hain.
Mujhay maaf karna, captain, main,
Main apko nahi keh raha tha.
Nahi.
Tum theek keh rahay ho.
Lekin usko is sab se agau barhna hoga.
Ye kaam akele nahi kiya ja sakta hai.
kaafi khush naseeb hai ke tum uske saath ho.
Haan.
Kitna khubsorat hai.
Jaise hi main ne ise daikha,
Main ne apke baray main socha tha.
Kitne achay bachay ho tum.
Isko pahnao.
Ye kya hua?
Ye kis ne kya hai?
Kisi ne nahi. Ye sirf aik kharash hai.
kiya tumhari maa bewaqof hai?
Nahi. Koi mere baitay ko maar raha hai.
Ammi ye sab karobaar asaan nahi hai.
Restaurant ka karobar itna kathin, kab se hogya?
Aisa kyun?
Mere kaamyabi se dosray log jaltay hain.
Tou us ke boss ko unki shikeat karo.
Ye shaks, boss se bhi nahi darta.
Jaise unko darna chaheyay.
Mujhay nahi bara pata kyun.
Main janti hun.
Jab main school main thi,
Magda Himmelfarb ka mujh bohat bura salook karti thi
Aur teacher use kuch nahi kehti thi.
Kyun?
Kyun ke main aik bohat achi dancer thi.
Aur Magda,
Apne haseen balon
Aur baray seene ke saath bhi aik
Buri dancer thi.
Mera matlab...
Teacher ne kuch kyun nahi kya?
Tumhein kya lagta hai?
Alag se kuch "khas classes" thiin.
Main ne wo sab khatam karwa dia tha.
Ap ne unki shikeat kar di thi?
Aray nahi,
Main ne Magda ke baap ko,
Khufiya police ke hawalay kar dia tha.
Teen haftay hogaey hain
Aur wo mere jaal se moun phair kar chala jata tha,
Aur aj main ne thori si Camembert dali,
Aur janab chohay
se raha nahi gea.
Nahi. Hain na?
Tum se raha nahi gea na, mere chhotay, bhookay choohay?
Main ne tumhara raaz jaan liya hai!
Haan.
Sab ke pass raaz hotay hain.
Morphine!
Medical school main ye sab sikhatay hain?
Bullock.
kiya ye Kenny Suffield hai?
Wo tor kar choti karne wala?
Auraton ke saath bhi bohat bura salook karta hai.
Isko kis ne goli maar di hai?
Main nahi pochta.
Khair tou, main aur mera saathi black market
ke taman doctoron se poch kujh kar rahay hain.
Humein jis banday ko dhoond rahay hain wo
aj subah saweray tumharay pass aya hoga.
- Uska anghota nahi hoga. - Nahi, mere pass nahi aya.
Ager tumhein maloom hota, tou tum humein bata dete na?
Mera matlab humari yehi baat hui hai na tum se?
Tum humein maloomat do ge aur hum tumhein dHaanda karne dein.
Ye aik mazak tha. DHaanda.
Bullock, kali siyahi,
Jaise maqtool ke kapron par thi.
Aray yar, doctor.
Acha theek hai.
Wo subah ke teen bajay aya tha. Naam nahi bataya tha,
Lekin uski jaib se ye gira tha.
Sionis Investments.
Wo kaisa dikhta tha?
Nojawan tha. Suit aur suspender pwhne thay.
Jaise us laash kne pahne hauy thay.
Maaf karna, doctor.
Main Gordon baaat kar raha hun.
Mujhay 1856 Wilton par aik ambulance
aur giraftari ka warrant chaheyay.
Ruko!
kiya tum... 1 min ruko ge?
kiya tum Alvarez ko bula doge?
Bullock, Bullock, ye kiya ho raha hai? Mere us ke admi ke saath deal hui hai.
- Deal khatm hogaey hai. - Lekin main ne tumhein sab bata dia tha.
Haan, jab hum ne tumhara jhoot pakar liya tha.
Ye hamesha jhoot bolta hai. tumhein bas use dhamkana hota hai.
Tum ne hum sab ko musibat mein daal rahay ho.
Acha?
Kaisa lag raha hai? Maza aa raha hai na?
Bus bohat hua!
Main samajh gea, Haan?
Jab tumhein zarorat thi tou in kaamenon main
se kisi ne tumhara saath nahi dia tha,
Lekin main kaha tha?
Main tumharay saath tha na?
Falcone, Mayor. ShaHaana mout marein ge?
Mere khatir is se acha salook karo.
- Main acha salook kar tou raha hun. - Kya tumhein abhi tak sabak nahi mila?
Hum aj zinda hai kyun ke Falcone ne humein zinda raHaany dia hai.
Tumhein sab ke saath chalna hoga, Jim.
- Nahi, mujhay in ke saath nahi chalna. - Tumhein lagta hai
Us do number doctoer ko jail mein
daal kar bohat bara kaam karo ge?
Main tumharay saath hun. Main ne ye sabit kar chuka hun.
- Haan wo tou hai. - Tou, please, mere khatir...
Is doctor ko jane do aur kal...
Hum dono ja kar is Sionis Investments ko ja kar daikhein ge.
theek hai, saathi?
Maaf karna, Harvey.
- Ye sahi nahi hai, Harvey. - Bakwas bund karo, Alveraz!
Jim!
Barbara, ye tum kya kar...
Main ne kisi ko ander atay huay suna, aur tum ne
- Light bhi nahi chalai thi... - Tou tum ne mere bandook nikal li?
Tum late bhi hogaey thay!
- O khudaya. - Sharab pe kar
Bandook pakarna aik acha idea nahi hai.
Mujhay maaf kar do.
Daikho tum bohat buray waqt se guzri ho.
Lekin wo sab khatam hogya hai.
Main dari hui hun, Jim.
JaHaan bhi jati hun, mujhay...
Us daranday Zsasz, maujudgi mahsos hoti hai.
- Mujhay dikh raha hai aur main... - Wo darinda nahi hai.
Wo aik aam sa admi hai.
Main kisi ko tumhein chot pohncHaane nahi dunga.
Tum iska wada kaise kar saktay ho?
Mujhay batao sab theek ho jaey ga.
Batao ke monster jaise koi cheez nahi hoti.
Sirf...
Jhoot hi bol do ager bolna hai tou.
Monsters jaise koi cheez nahi hai.
Hum yaHaan se kab bahir nikleinge?
Wo tou tum par hai.
Subah bakhair.
Hello.
Mujhay nahi maloom tha ke tum uthi hui ho.
Dekho kal raat main bas jazbati hogai thi...
Aur bohat ziada pe bhi li thi.
Main ne kaha tha ke mujhay tumhara adha
bojh utHaana hai aur mujhay mil gea hai.
Bandook chor do.
Main nahi chahta tha ke ye sab aisa ho.
Kya waqaey?
Mere baaton par ghor na karo. Main thaki hui hun.
Jao.
Ja kar kuch buray logon ko pakro.
theek hai.
Edward Enigma mi taraf se Forensic examination,
Subah ke pone 9 baj rahay hain, GCPD ka murda kHaana.
kaamray ka darja hararat takreebun 19 centigrade hai.
Main ne adha cranberry muffin khaya tha, baki ko baad ke liay bacha lia hai.
Aik laash, cruise ship aur emu main kya aik jaisa hai?
Sahi, kuch nahi.
Dilchasp hotay ja rahay ho tum.
Wo kiya?
Enigma, main ne tumhein kitni dafa
bola hai ke yaha se bahir raha karo?
- Lekin mujhay kuch mila hai. - Ager tum yehi kartay rahay
Tou tum gali mai paray huay milo ge.
Bahir niklo.
Tumhara hi nuqsaan hai.
Jahil admi.
Hello, Bruce!
Hello.
Tum kaise ho, Brucey?
Hello, Tommy.
May theek hun, tum kaise ho?
Bus theek.
Tum tumharay maa baap ka qatal hogea hai na?
- Haan. - Tum ne wo sara manzar daikha tha?
Khoon aur sab kuch?
Main is baray main baat nahi karna chahta.
Main sirf janna chahta tha.
Main ne kabhi asli laash nahi daikhi hai.
Kya aaza nazar aa rahay thi?
Main ab class main ja raha hun.
Maa, mujhay maaf kardein main ne gunah kiya hai.
Acha mazak hai.
Yaha milna, ajeen hi lag raha hai.
Tum nahi chahti humein milta hua koi aur daikhay.
Falcone ki nazarein hur taraf hain.
Tou, kaHaani kaHaan tak pohnchi?
Main us ke liay kHaana banati hun,
Us ke liay gana gati hun,
Hum chahel qadmi karne bhi jatay hain.
Mujhay samajh nahi aa raha ke main uski nokarani hun ya aashiq ya uski maa?
Ya phir teeno?
Wo tumhara khiyal karta hai.
Haan.
kiya tum us ke zati office main gaey ho?
Haan.
Aik do baar.
Us ki meez kaey seedhay hath wali sab se nechay wali daraz main aik ledger hoga.
Us ke akhiri do parchon ki naqal kar lena.
Meez main tala laga hoga, tou tumhein alag chabi ki
zarorat hogi, jo uske chabeyon ke ghuchay main hogi.
Main wo kaise nikalun?
Tumhary pechay aik bottle pari hai. Wo use de dena.
Wo murda ki tarah do gHaantay tak sota rahay ga.
Ye usko maar tou nahi day ge?
Liza...
Tum us budhay se pyar tou nahi karne lagi ho?
Nahi, bilkul nahi.
Nahi, ye us ko marne ke liay nahi hai.
Usko abhi maar dia tou sirf aur sirf hungama hoga.
Main use kaamzor karna chahti hun.
Ta ke jab waqt sahi ho...
Tou uski saltanat ko lena
Bilkul makHaan ki tarah hoga.
Ager us kat kisi admi
ne mujhay waha daikh liya tou?
Tou tum yaqenun mari jaoge.
Tum pehlay jao.
Sahi, sahi.
Main waise hi bohat mushkil main hun.
Mujhay aisa lagta hai hum bilkul sahi jaga par aey hain.
- Tumhein lagta hai? - Sionis sahab ab ap se milein ge.
Richard Sionis.
James Gordon.
Ye mera saathi hai, Harvey Bullock.
Main apki kis tarha madad kar sakta hun? Mere pass ziada waqt nahi hai.
Tum is admi ko jantay ho?
Coleman Lawson.
Wo shayed yaha nokri ke liay interview dene aya tha.
Main ne isko nahi daikha.
Apka kisi employee ne kal chutti ki thi?
Ya koi aisa aya ho jis ka seedha hath zakhmi ho?
Main roz role call nahi karta, detective.
Ager hum check karein tou aap bura tou nahi manein ge?
Ap mujhay batana chahein ge ke ye sab kis baray main hai?
Coleman Lawson ka do din pehlay qatal hua tha.
Jis admi ne kya tha us ki jaib se apka ki company ka card nikla hai.
Acha, aise tou kisi ka bhi card nikal sakta tha.
Itne jungi hathiyar kyun bharay huay hain?
Mujhay in se hosla milta hai.
Finance aik mushkil karobar hai.
kaamyabi hasil karne ke liay, apko sipahi bunna parta hai.
Nahi, bilkul nahi.
Apko aik acha tajir hona hoga.
Sipahi jung lartay hain.
Ye dono alag cheez hain.
Tou apk khud ko aik sipahi samjhtay hain?
Kya ap ne kabhi kisi ko mara hai, Sionis Sahab?
Sirf mahawaratan.
Tou ye sab sirf drama hai?
Bilkul.
Ye wo admi bolta hai, jis ne asal jung daikhi hon.
Tum ne tou asal main logon ko mara hai na?
Asli qatil bohat asani se pahcHaane jatay hain.
Haan, bilkul.
Itne saray masks kyun hain?
Aik mahir e nafsiyaat yehi kehta ke ap kuch chhupa rahay hain.
Aisa nahi hai.
Aik mask chahra chupa deta hai,
Lekin rooh ko azad kar deta hai.
Aik mask sachai dikhata hai.
Bohat gahri baat kardi.
Apke itne saray employee zakhmi kyun hain?
Humari football ka khail aisa hi hota hai.
Ap jhotay hain, Sionis Sahab.
Itna ghussa?
Tumhein jung ka maidan shidat se yaad ata hoga.
Mujhay lagta hai khoon kar kar bohat maza ata hai.
Tum ne Coleman Lawson ka qatal kiya hai na?
Sabit karo.
Hum karein ge.
Main tum se sahi se poch kujh karta,
Lekin ye mera andaz nahi hai.
GCPD.
Ahista se muro.
Mujhay apne hath dikhao.
Hilna mat!
Tumhein mera intazar karna chaheyay tha.
Hello, Brucey.
Mera naam Bruce hai.
Koi "Y" nahi.
Koi waldain bhi nahi hain, tou main jo
chahay tumhein bula sakta hun.
Please mere rastay se hut jao.
Bohat maghroor hai na ye?
Wo bhi aik yateem ke liay.
Tum bohat badtamezi kar rahay ho.
Mujhay samajh nahai aa raha kyun.
Tum bohat ajeeb larke ho.
Tumhari maa bhi...
Mere maa ke baray main baat mat karo.
Acha?
Kya ye Timothy hai?
Yaad hai, hum Fish Mooney ki jaga par milay thay?
Main pehlay tumhari wali nokri karna tha.
Main tum se kuch sawalat karna chah raha tha.
Main kuch nahi...
Us sab ke liay bhi waqt hoga.
Lekin kuch kaam pehlay karne hain.
Aksar qatil moqa e wardaat par aone
prints chortay hain, Lekin tum nahi.
Tum ne tou apna pura angotha hi us
banday ke mou main chor dia tha.
Tumhara alag hi andaaz hai! Mujhay pasand aya.
Ye tumhara akhiri mouqa hai.
Jab hum us darwazay se bahir niklein ge...
Sab khatam hojaeyga.
Main ne sirf apna tahafuz kya tha.
Bilkul sahi.
Jim, main ne kaha tha na?
Main ne kaha tha na ke wo yehi kahayga.
Sach sach batao.
Gordon baki ka statement lay raha hai.
Ye nokri par lagne ka ik marhala tha.
Sionis ne 3 bahtreen umeedwaron
ko apas main larne ka kaha tha.
Aik dosray ko jaan se marne ka nahi kaha tha, lekin...
Ye naqabil e yakeen hai.
Un sab ne aik razdari ka muhaiday par bhi dastakat kiyay
thay, ke jo bhi hoga us ke ye khud zimaydar honge.
kiya humein maloom hai larai kaha hui thi?
Kisi purane daftar main.
Khirkiyan band thi aur wo waha ankhon
par patti bandh ker lay jaey gaey thay.
Haan Ed?
Printer toner.
Kya tumhein maloom hai ye kis baray main baat kar raha hai?
Medical examinor ki report ne kaha ke ye kaali siyahi hai.
Lekin main ne apni taftesh ki, maloom hua ke ye printer toner hai.
Aur mujhay us ke kandhay se staples bhi milay thay.
Aur mujhay uski pasliyon se graphite chips bhi mili thiin.
Tumhara admi office main qatal hua tha.
Haan, humein ye sab maloom hai, shukriya, Ed.
- Aur kuch hai? - Haan.
Us se mujhay aik saal puranay case ki yaad aey thi.
Jawan admi karobari suit main tha,
Us ke galay main aik card zabardti thoosa gya tha.
Aur kitne logon ki mout office ke saman se hui hai?
Pechlay teen saloon main... Char.
Us admi se forun juram ke iqrar par dastakhat karwao.
Mujhay lagta hai humein aik masla hoga.
Main detective Gordon ko yehi bataya hai
ke Adam sahab ka waqeel honay ke natay
Main ne unko mazeed kuch bolne se mana kar dia hai.
Aur jo bhi statement us ne di hain, wo dara dhamka kar li gaey hain.
Acha, Sionis is ko kitne paise day raha hai is sab ke liay?
Apka din acha guzray.
Wo Adam ki statement par dastakhat
karne se pehlay hi aa gea tha.
Ab humein khudhi dhondna hoga
ke Sionis ye laraeyan kaha akrwa raha hai.
Main un tamam jughon ki list nikalta hun jo wo ya us ki company ke naam par hain.
- Kuch samajh main aa raha hai tumhein? - Nahi.
Ye us "Goat" ya "balloonman" se behter tou nahi hai?
Ye sab is sheher ka mamool kaisa bun gea?
Kya badla hai?
Shayed kuch bhi nahi. Shayed ye sab shuru se aise hi thay.
Sirf sahi waqt ka intazar tha.
Jaise ke Thomas aur Martha Wayne ka qatal hona?
Main andhi nahi hun, Gordon. Mujhay maloom hai tum abhi
bhi us case ko suljHaane ki koshish kar rahay hain.
Lekin unki mout se us sab ka kya taluq hai?
Wo is sab main itne ahem kyun hain?
Mere khiyal main baat ye hai ke wi
kisi cheez ii numandagi kartay thay.
Aik alag Gotham.
Aik muhazib aur umeed se bhara.
Jo bhi tha, ab wo sab chala gya hai.
Jab Zsasz tumhein lene aya tha, mujhay
tumharay liay rukna chaheyay tha.
Main ne apko jane ko kaha tha.
Us se farq nahi parta. mujhay phir bhi rukna chaheyay tha.
Ab us banday ko pakartay hain.
Haan.
Thori dair hogaey, Bruce sahab. Ruko.
- Ruko. Apke saath kiya hua hai? - Main bilkul theek hun.
Hua kya hai?
Kisi ne mere maa ke baray mein bura bhala kaha tha.
Acha, ye baat hai?
Mujhay umeed hai, aap ne us kameenay ke dant toor diay honge.
Nahi.
Wo mujh se kaafi bara tha, aur main...
Main larne main itna acha nahi hun.
Main usko maar nahi saka.
Bilkul bhi nahi?
School main kisi ko mat batana.
Bilkul nahi.
Zara ye daikho. Sionis adhay se ziada Gotham ka malik hai!
theek hai, tou ab alag alag jatay hain.
Un emarat ko dhoundo jo kaafi arse se khali hain.
Ye kaamina kehi nahi ja rha.
Itna kehta chalun.. Us ne tumhein sahi pahcHaana hai.
- Kis baray main baat kar rahay ho? - Sionis.
Tum bhalay Cobblepot ko maar nahi sakay, Jimmy,
lekin tumhien ye sab karne main maza ata hai.
Tum apne aap ko sipahi kehtay raho,
lekin ye Falcone se bhirna,
Dosray police walon se larna,
Tumhein bohat maza ata hai. Tou ager tumhein kuch
Mere laiq kaam milay tou mujhay bata dena.
Kya sab theek hai, Barbara?
Sab theek hai. Main tou bus...
Aise hi haal chaal pochne ke liay phonay kar liya tha.
Kya hum baad main baat kar skatay hain? Main abhi bohat masroof hun.
Bilkul.
Main tum se pyar...
Suno!
Boss ko chaey chaheyay.
Bus bunne hi wali hai.
GCPD!
Aur koi yaha hai?
Iska jawab...
Haan hoga.
- theek hai, ye rahi tumhari coffee. - Haan.
Wo daikho.
Hello.
Aik larki ko shopping tou karni hai na?
Ye...
Apke walid ki ghari hai.
Ab isko mat gumana.
Wo Tommy Elliot ka ghar hai.
Daro mat.
Main dar nahi raha.
Main sirf soch raha hun ke main kya karne wala hun.
Ager ap nahi karna chahtay tou,
is main koi sharam ki baat nahi.
Wo nihayet sharamnak baat hogi.
Tum yaha kya kar rahay ho?
Humarai larai abhi khatam nahi hui.
Suno, ager tumein lagata hai ke tum
mere waldein ko shikeat karo gat tou...
Kya tum pagal ho?
Mere maa ke baray mein k abhi baat mat karna!
Master Bruce!
Mere khiyal main, ab baat samajh gea hoga.
Tum theek ho, dost?
Koi haddi tou nahi totti?
Is ne mujhay jaan se maarnay ki koshish ki hai!
Bilkul sahi.
Us ne aisa hi kya.
Us ne tumhein jaan se marne ki hi koshish ki hai.
Agli dafa us ko daikho tou yaad rakhna.
Aur ye bhi yaad rakhna...
ke main ne ise maarnay diya tha.
Chalo, ab chal kar haath par baraf lagaein.
KHaane main kya pasand kareinge?
- Pizza. - Pizza?
Bohat bahtreen intekhab hai, Bruce sahab.
Jim tum kaHaan ho?
Meri list se kuch nahi mila hai. Mujhay phonay karo.
Enigma, Gordon abhi tak wapis nahi aya na?
Nahi. Lekin ager detective hi aik muama bun jaey...
Utho!
Detective Gordon?
Utho!
Tum teeno ne
Mere company main naukri ke liay apply kya hai.
Main ne tab hi samjha fia tha ke
Tum log yaha ki kisi bhi cheez ko hathiyar
ke toor par istemal kar saktay ho
Aur jo bhi banda akhir tak khara rahayga usko nokri mil jaeyge.
Albata...
Aj ki raat khaas hai.
Tumhein ye bina mask ka admi dikh rha hai?
Jo bhi isko maar dayga... Wohi jeetay ga.
Mere baat suno. Main aik police wala hun.
Abhi tak tum logon ne kisi bhi qanoon ki khilaf warzi nahi ki.
Khail... Shuru kya jaey.
Akhiri moqa! Koi bhi na hilay!
Aur jo jeetay ga usko main dus
lakh dollar ka bonus bhi dunga.
Abay yar.
Alvarez.
Mujhay in jaghon par chhapa maarnay mein madad chaheyay.
Gordon shayed khatray main ho.
Main masroof hun.
Main ye baat yaad rakhunga jab
tumhari biwi mujhay phonay kar ke,
Pochay ke tum kaha ho.
Collins.
Suno yar, Kya tum mere madad kar saktay ho?
Mere baat suno, kaamenon!
Tum logon ko Gordon nahi pasand!
theek hai.
WO bohat dheet ban jata hai.
Lekin wo phir bhi aik police wala hi hai.
Aur tum main sea bhi tou kisi nau uska
saath nahi dia tha jab usko zarorat thi.
Main wo dobara nahi honay dunga.
Mere in paton ki janch partal karne mein madad chaheyay.
Abhi.
Mujhay kuch de do.
theek hai.
Lekin tum mere biwi ko sambhal loge na?
Haan.
Sab khatam hua.
Mujhay maloom tha tum main aik qatil hai.
Tou..
Tumharay police bhai kaHaan hain?
Kya unho ne tumhein akela chor dia?
Mujhay unki zarorat nahi hai.
Lagta hai dus lakh dollar mujhay apne apko hi dene pareinge.
Jim?
Jim!
Shukriya.
Koi baat nahi.
Tumhara yaha honay ki achi waja honi chaheyay.
Kya tum ne wo kya jo main ne kaha tha?
Main is sab se jaan churana chahti hun.
Nahi.
Wo humara raaz jan jaeyga.
Aj nahi, lekin jald hi.
Kya tumhein waqaey ye sab chaheyay?
Tum ameer ho.
Log tum se dartay hain.
Kya ye kaafi nahi hai?
Nahi.
Ye kaafi nahi hai.
Mera bachpan yehi pass main guzra tha.
Aik kaamra aur tHaanda pani hua karta tha.
Sirf main aur mere maa.
Main parday ke peechay bistar mein soti thi.
Us jaga main chupa karti thi jab wo
paraey mardon ke saath hoti thiin.
Aur main usi jaga par thi jab uska qatal hua tha.
Falcone ke admiyon main se aik tha.
Service achi nahi lagi thi.
Main waha khamoshi se subah tak chupi rahi thi.
Aur mere maa mujh se dou qadam durr mari pari thi.
Us raat main ne wada kar liya tha.
ke ap badla logi.
ke main dobara kabhi lachar nahi hungi.
Ta ke koi bhi mard mujh par apna huq na jamaey.
Ye sab us waday ki khatir hai jo us choti larki ne kiya tha.
Tou ye kis liay hain?
Ye aik dhaga hai.
Main ise khenchungi aur Falcone bilkul nechay gir jaeyga.
Tum dari hui ho.
Lekin main tumhein kuch bhi honay
nahi dungi, ye mera wada hai.
Main chahti hun kau tum mujh se kaho ke...
"Mujhay ap par bharosa hai, maa."
Mujhay ap par bharosa hai, maa.
Shabash, mere larki.
Tou baat ye hai ke, jab mere bhi tumharay wali nokri thi,
Ager mujh se koi pouchta ke Miss Mooney ke kya raaz hain?
Tou main jawab day sakta tha.
Timothy...
Mujhay lagta hai tum mujh se kuch chhupa rahay ho.
Acha theek hai. Main...
Main ne use Butch ke saath baat kartay huay suna tha.
Kis baray main baat kar rahay thay? Aur kis ke baray main?
Falcone...
Us ne kaha ke, humara...
Humara banda Falcone ke saath hai.
Bus yehi tha.
Wo kana phosi kar rahay thi. Please.
Uska koi qbanda, Falcone ke bohat qareeb hai.
Bilkul.
Shukriya.
Kisi ko isko laash nahi milni chaheyay.
Nahi.
Akhir hum aman ke dor main hain.
Nahi! Please! Nahi!
Alvarez aur Collins, Sionis ke mulazinmon ko lay kar aa rahay hain.
Un logon ne bhagne ki koshish ki thi jab unhon
ne apne boss ko giraftar hotay huay daikha.
Tum theek ho?
Essen ne bataya ke tum ne aik taqreer ki thi.
Main usay taqreer nahi kehunga.
Us ne bataya ke tum ne mujhay dheet kaha tha.
Haan wo tou main ne kaha tha.
Shukriya.
Mera saath dene ke liay.
Abhi aur pehlay bhi.
Bus ziada dheet mat bana kro.
Mera din mazeed mushkil hojata hai.
Tumhein pata hai, tum us baraat mein ghalat thay.
Jo tum ne pehlay kaha tha?
Aisa nahi hai ke mujhay larne ka shouk hai.
Lekin main larne se darta bhi nahi hun.
Aur ager hum is sheher ke liay nahi lareinge tou kon larayga?
Main rukne nahi wala, Harvey.
Falcone, Mayor aur sheher ke saray bikao police walay,
Sab ko pakrunga.
Itna tou tumhein maloom hona chaheyay tha.
Ghar jao, Jim.
Tum sun rahi thi na?
Tum kisi maslay main par jaogi.
Main ne suna, jo tum us larki ko kaHaani suna rahi thi.
Thoray se sach ke saath jhoot bohat taqatwar cheez hoti hai.
Ghar jao, dair ho rahi hai.
Hello, Gordon baat kar raha hun.
Main ghar aa raha hun.
Sab sahi hojaeyga, main wada karta hun.
Main tum se pyar karta hun.
Hello Gordon. Aik minute hoga?
Kya ye ruk sakta hai?
Mere chutti hogaey hai.
Kuch police walay aik banday ko pakar kar laey hain.
Tumhein janne ka dawa kya hai.
Acha? Kya jurm hai?
Chori hai, kisi kapron ki dukan ki.
kaafi achay se ki hai.
Bachay ne alarm bhi nahi bajne dia.
Bacha?
Larki ya larka?
Larki.
Poch rahi thi kau aj kal kisi gutter main gaey ho.
Hello, detective.
Main yaad aey thi?
Mujhay acha laga tha.
Usko maar kar mujhay acha laga tha.
Bilkul, apko maza aya tha.
Wo isi ka huqdaar hai.
Main hur waqt ghusse main rahta hun.
Kya ye kabhi khatam hoga?
Ye main nahi janta.
Alfred...
Kya tum mujhay larna sikha saktay ho?
Haan, Bruce sahab.
Main sikha sakta hun.